Drucken
Uncategorised
Zugriffe: 4197

 

"Connaissances HISTORIQUES de la Trompe" - Französisch/Deutsch

 


Modul Brevet 4 - 50 Fragen und Antworten "Geschichte der Trompe"

1
Q: À quelle date fut fondée la Fédération des Trompes de France ?
R:1928

F: Wann wurde die Fédération des Trompes de France gegründet?
A: 1928

2
Q: Citez le nom des deux présidents-fondateurs de la Fédération des Trompes de France ?    
R: Gaston de Marolles et Tyndare Gruyer

F: Wie heißen die beiden Gründungs-Präsidenten der Fédération des Trompes de France?
A: Commandant Gaston de MAROLLES und Tyndare GRUYER

3
Q: Quel fut le nom donné à la première Fédération des Trompes en France ?
R: Fédération des Trompes de France

F: Was war der Name der ersten Trompe-Vereinigung in Frankreich?
A: Fédération des Trompes de France

4
Q: Citez le nom d'un Champion de France ?
R: Ils sont trop nombreux pour les citer ici  (Consulter le Livre La TROMPE "Tradition et Avenir" )

F: Wie lautet der Name der ein Champion in Frankreich?
A: Sie sind zu zahlreich, um sie hier zu erwähnen (siehe das Buch DIE TROMPE "Tradition und Zukunft")
A; amtierend Arnaud DESGRANGES

5
Q: Citez le nom de l'actuel Président de la FITF ?    
R: Antoine de La Rochefoucauld

F: Name des aktuellen Präsidenten der FITF?
A: Antoine de La Rochefoucauld

6
Q: Citez le nom d'un Champion International ?    
R: Ils sont trop nombreux pour les citer ici  (Consulter le Livre La TROMPE "Tradition et Avenir" )

F: Wie lautet der Name eines internationalen Champions?
A: Sie sind zu zahlreich, um sie hier zu erwähnen (siehe das Buch DIE TROMPE "Tradition und Zukunft")
A: Benoît GARNIER, Xavier LEGENDRE, Christian CONTE, Nicolas DROMER, Guyaume VOLLET, Guillaume BIZIEUX …

7
Q: Quel est le nom du Champion de France en titre ?    
R: Variable

F: Wie lautet der Name des amtierenden Champion von Frankreich?
A: Arnaud DESGRANGES 2017

8
Q: Dans quelle ville s'est déroulé le dernier Festival International ?    
R: Variable

F: Das letzte internationale Festival war in welcher Stadt?
A: Lamotte Beuvron 26.-27. August 2017

9
Q: Quelle est la catégorie d'un sonneur qui vient d'obtenir le Brevet du Sonneur ?    
A: La 5ème Catégorie

F: Welche Kategorie erwirbt man mit erfolgreichem Bestehen des Brevet Sonneurs?
A: Die 5. Kategorie

10
Q: Dans quel livre, publié par la FITF, est-il possible de tout savoir sur la Trompe ?    
R: La TROMPE "Tradition et Avenir"

F: In welchem von der FITF herausgegebenen Buch kann man alles Wissenswerte über die Trompe lesen?
A: La TROMPE "Tradition et Avenir"

11
Q: Citez le nom d'un Champion International de Basse ?    
R: Ils sont trop nombreux pour les citer ici  (Consulter le Livre La TROMPE "Tradition et Avenir" )

F: Wie lautet der Name eines Champion International de Basse?
A: Sie sind zu zahlreich, um sie hier zu erwähnen (siehe das Buch DIE TROMPE "Tradition und Zukunft")
A; Nicolas DROMER, Antoine BAUDRIER, Guillaume BIZIEUX, Jean-Baptiste SERRE, Christian CONTE, Benoît GARNIER …

12
Q: Citez deux grands compositeurs contemporains de musique de Trompe ?    
R: H. Heinrich, Sylvain Oudot, Christian Conte

F: Benennen Sie zwei große zeitgenössische Komponisten für die Trompe?
A: Hubert HEINRICH, Sylvain OUDOT, Christian CONTE …

13
Q: Citez deux grands compositeurs de musique de trompe du 20ème siècle ?
R: Gustave Rochard, Jules Cantin, Tyndare Gruyer

F: Benennen Sie zwei große Komponisten des 20. Jahrhunderts für die Trompe?
A:  Gustave ROCHARD, Jules CANTIN Tyndare GRUYER, Gaston CHALMEL…

14
Q: Quelle est la tonalité de la Trompe ?    
R: Ré majeur

F: Was ist die Stimmung der Trompe?
A: Klingend D-Dur

15
Q: Quelle est la longueur d'une Trompe ?    
R: 4,545 m.

F: Wie lang ist eine Trompe?
A: Rund 4,545 m (Pedal-D schwingt einmal im Rohr)

16
Q: Nommez deux noms de facteurs de Trompes contemporains ?    
R: Millenson, Périnet, Cornélius, Fraize et Marques, Couesnon, de Surrel ...

F: Nennen zwei zeitgenössische Trompe-Hersteller?
A: Trompe legeres: handwerkliche Fertigung Pierre de Surrel und Fraize et Marques, maschinelle Fertigung Millenson, Pèrinet (Beck), Cornelius, Couesnon ... viele Lourdes aus chinesischer Fertigung

17
Q: Sous le règne de quel Roi le Cor en RÉ, dit "Trompe de Chasse" a-t-il été créé ?    
R: Louis XV

F: Unter welchem König wurde die Trompe de Chasse eingeführt?
A: Louis XV

18
Q: La trompe Dampierre est enroulée sur combien de tours ?    
R: Un tour et demi

F: Wie viele Windungen hat ein Trompe Dampierre?
A: Ein und eine halbe Windung

19
Q: Indiquez le nombre de tours de la trompe d'Orléans ?    
R: Trois tours et demi

F: Wie viele Windungen hat ein Trompe d'Orleans?
A: Drei und eine halbe Windung

20
Q: Quel est le nom du créateur de la Trompe en Ré ?    
R: Le Marquis Marc-Antoine de Dampierre (1676-1756)

F: Wie lautet der Name des Schöpfers des Horns in d?
A: Le Marquis Marc-Antoine de Dampierre (1676-1756)

21
Q: Qui est le Marquis de Dampierre ?    
R: Créateur de la Trompe en ré (1725), Gentilhomme des Menus Plaisirs du Roi, compositeurs des premières fanfares de vènerie

F: Wer ist der Marquis von Dampierre?
A: Schöpfer des Horns in d (1725), Eventmanager des Königs, Komponist der ersten Venerie-Fanfaren

22
Q: Combien de fanfares sont imposables au Brevet du Sonneur ?    
R: 50 fanfares

F: Wie viele Fanfaren müssen Sie für das Brevet du Sonneur beherrschen?
A: 50 Fanfaren

23
Q: Qu'exprime pour toi le terme Tayaut ?    
R: Un cri des chasseurs et des veneurs / Un ornement spécifique à la Trompe (coup de langue)

F: Was bedeutet der Ausdruck Tayaut?
A: menschliches Jagdgeschrei / bläserisches Ornament (Zungenschlag)/ Imitation der Hundegebells

24
Q: Comment crée t-on le vibrato à la trompe ?    
R: Vibrato de colonne d'air associé ou non au vibrato des lèvres

F: Wie blasen Sie ein Vibrato?
A: Schwingung der Luftsäule innerhalb eines Tons oder Vibration der Lippen

25
Q: Quelle partie de la Trompe est appelée "Tonnerre"    
R: Le candidat montre sur sa trompe le renflement du tube qui précède le pavillon.

F: Welcher Teil der Trompe wird "Tonnerre" genannt.
A: Der Kandidat zeigt auf der Trompe den Teil des Rohres vor dem Trichter.

26
Q: Où sont les tenons de la Trompe ?    
R: Le candidat montre les deux tenons de sa trompe

F: Wo sind die Verbindungsbänder der Trompe?
A: Der Kandidat zeigt die zwei Bänder der Trompe

27
Q: Une Trompe Lourde pèse t'elle plus ou moins de 1000 grammes ?    
R: Elle pèse plus de 1000 grammes

F: Wiegt eine Trompe Lourde (schwere Trompe) mehr oder weniger als 1000 Gramm?
A: Sie wiegt mehr als 1000 Gramm

28
Q: Quel est le poids moyen d'une Trompe Lègère ?    
R: Entre 800 et 900 grammes

F: Was ist das durchschnittliche Gewicht einer Trompe Lègère?
A: Zwischen 800 und 900 Gramm

29
Q: Quelle la longueur d'une trompe Lourde ?    
R: 4,545 m.

F: Was ist die Länge einer Trompe Lourde?
A: 4,545 m

30
Q: Montrez sur votre trompe la partie appelée "Cheminée" ?    
R: Le candidat montre la partie 'Cheminée" de sa trompe

F: Zeigen auf Ihrer Trompe das Mundrohr?
A: Kandidat zeigt das Mundrohr

31
Q: Quel est nombre de tours de la trompe "Dauphine" ?    
R: Deux tours et demi

F: Wie viele Windungen hat ein Trompe Dauphine?
A: Zwei und eine halbe Windung

32
Q: Quel est le métal utilisé couramment dans la fabrication des trompes ?    
R: Le laiton

F: Aus welchem Metall werden die meisten Trompes hergestellt?
A: Aus Messing

33
Q: Une trompe est constituée de combien de tubes ?    
R: Cinq tubes (le tube d'embouchure, trois tubes intermédiaires et le tube du pavillon)

F: Eine Trompe besteht aus wie vielen Rohren?
A: Sechs Rohre (Mundrohr, vier mittlere Rohre inkl Tonnerre und Trichter)

34
Q: Montrez sur votre trompe la partie appelée "Guirlande"
R: Le candidat montre la guirlande de sa trompe où l'emplacement où elle devrait se trouver (cas d'une trompe lourde sans
guirlande)

F: Zeigen Sie auf Ihrer Trompe den Teil, der "Guirlande" (Kranz) genannt wird"
A: Der Kandidat zeigt die Girlande an seiner Trompe (nicht immer bei Lourdes)

35
Q: Désignez deux des différentes parties de votre embouchure ?    
R: Le Bassin (Bol ou Cuvette) le Bord (du bassin ou du bol)  la Queue et le Grain (ou perce)

F: Benennen zwei der verschiedenen Teile des Mundstücks?
A: Kessel (Schale oder Schüssel), Rand des Kessels, Schaft, Seele und Rückbohrung

36
Q: Quelle est la technique respiratoire utilisé par les sonneurs ?
R: La Respiration abdominale

F: Welche Atemtechnikverwenden Bläser?
A: Bauchatmung (besser Zwerchfellatmung) und Stütze beim Ausatmen

37
Q: La trompe est classée dans quelle catégorie d'instruments ?    
R: Les instruments à vent

F: Zu welcher Instrumenten-Kategorie gehört die Trompe?
A: Blasinstrumente, genauer Blechblasinstrumente

38
Q: Sous le règne de quel Roi sont apparues les premières trompes dans la vènerie royale ?     
R: Sous Louis XIV

F: Unter welchem König wurde die Trompe erstmalig auf der königlichen Jagd eingesetzt?
A: Unter Ludwig XIV.

39
Q: En dehors de la France, citez deux pays où la trompe est pratiquée ?    39
R: Benelux, Allemagne, Italie, Autriche, Pologne, USA

F: Wird die Trompe de Chasse auch außerhalb Frankreichs geblasen?
A: In denBenelux-Ländern, Deutschland, Schweiz, Italien, Österreich, Polen und den USA

40
Q: Quelle est la date de la Saint-Hubert ?    
R: Le 3 novembre

F: Welches Datum hat der Namenstag von Saint-Hubert ?    
R: Der dritte November

41
Q: En quelle année la FTF est-elle devenue la FITF ?
R: 1965

F: In welchem Jahr wurde aus der FTF die FITF?
A: 1941

42
Q: Citez trois pupitres présents dans un groupe de trompes ?
R: Chant - Seconde - Basse - Radouci, Sons Bouchés (ou Seconde Tierce)

F: Welche Stimmen gibt es in einer Trompe-Gruppe?
A: Chant Forté, Seconde forté, Basse, Chant Radouci, Seconde Radouci, Tons Bouchés … - Zwischentöne durch Stopfen sind keine eigenständige Stimme

43
Q: Citez deux groupes de sonneurs de hauts niveaux ?    
R: Ils sont trop nombreux pour les citer ici  ( Consulter le Livre La TROMPE "Tradition et Avenir" )

F: Nennen Sie zwei bekannte Gruppen?
A: Sie sind zu zahlreich, um sie hier zu erwähnen (siehe das Buch DIE TROMPE "Tradition und Zukunft")
A: Rallye Atlantique, Trompes de Vendôme, Bien Aller Sarthois, Trompes de Bonne, Trompes de Combreux, Débuché de Paris, Rallye Trompe des Vosges, Rallye Trois Fontaine …

44
Q: Citez deux présidents de la fédération qui ont précèdés Antoine de La Rochefoucauld ?    
R: Cdt De Marolles, Tyndare Gruyer, Maurice Otto, André Guillet, Gérard de La Rochefoucauld, Didier de Martimprey

F: Welche beiden Präsidenten der FITF waren Vorgänger von Antoine De La Rochefoucauld?
A: Maurice OTTO, André GUILLET, Gérard de LA ROCHEFOUCAULD, Didier de MARTIMPREY

45
Q: Combien de catégories sonneurs précèdent le Championnat de France ?
R: CINQ Catégories

F: In wie vielen Kategorien wird die Meisterschaft von Frankreich ausgetragen?
A: Fünf Kategorien - die vorgegebene Antwort ist falsch bzw. die Frage missverständlich!
A: 5ème Catégorie, 4ème Catégorie, 3ème Catégorie, 2ème Catégorie, 1ère Catégorie, Champion de France, Champion International

46
Q: Un sonneur peut-il être plusieurs fois Champion de France ?    
R: Non

F: Kann ein Bläser mehrmals Champion von Frankreich werden?
A: Nein

47
Q: Citez deux piqueux qui ont été sacrés Champions de Trompe ?    
R: Pierre Lamotte, Guy Brousseau ...

F: Nenne zwei Pikeure, die Champions de Trompe waren?
A: Guy Brousseau, Pierre Lamothe, Pierre Berthier, Julien Vernon …

48
Q: Combien de notes sont utilisées dans les fanfares de Vènerie ?    
R: Neuf notes (DO Grave, MI Grave, SOL Médium, DO Médium, RÉ, MI médium, FA, SOL Aigu et le LA)

F: Wie viele Noten werden in Venerie-Fanfaren verwendet?
A: Neun Notizen (c1, e1, g1, c2, d2, e2, f2, g2, a2)

49
Q: Quelle la fonction première de la Trompe de chasse ?    
R: La Communication à la chasse à courre

F: Was war die ursprüngliche Funktion der Trompe de chasse?
A: Kommunikation auf der Parforcejagd zu Pferd

50
Q: La trompe est-elle pratiquée hors de France ?
R: Oui

F: Wird die Trompe auch außerhalb Frankreichs geblasen?
A: Ja